Теффі

Матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії

Перейти до навігації Перейти до пошуку
Надія Олександрівна Теффі
Teffi Choumoff.jpg
Ім'я при народженні Надія Олександрівна Лохвицька
Псевдоніми Теффі
дата народження 9 (21) травня 1872[1]
Місце народження Санкт-Петербург , Російська імперія
дата смерті 6 жовтня 1952 ( 1952-10-06 )[1][2][3] (80 років)
Місце смерті
Громадянство Російська імперія , Франція
Рід діяльності прозаїк , поет , перекладач
Роки творчості 1901 - 1952
Жанр сатира , фейлетон
Мова творів російська , французька
Твори на сайті Lib.ru
Логотип Вікітеки Твори у Вікітеці
Логотип Викисклада Медіафайли на Вікіскладі

Теффі (справжнє ім'я - Надія Олександрівна Лохвицька, в заміжжі - Бучинська; 9 [21] травня (за іншими даними - 26 квітень [8 травня] [4] ) 1872 року , Санкт-Петербург , Російська імперія - 6 жовтня 1952 року , Париж , Франція ) — російська письменниця та поетеса , мемуаристка, перекладачка, автор таких знаменитих оповідань, як «Демонічна жінка» та «Кефер» . Після революції емігрувала . Сестра поетеси Мірри Лохвицької та генерала Миколи Лохвицького , соратника адмірала Колчака .

Біографія

Надія Олександрівна Лохвицька народилася в травні 1872 року в Санкт-Петербурзі в родині адвоката Олександра Володимировича Лохвицького ( 1830 - тисяча вісімсот вісімдесят чотири ) і його дружини Варвари Олександрівни (уродженої Гойер, фр. Hoer), зросійщеної француженки , жінки начитаною і захоплювався літературою [5] . Навчалася у Ливарній жіночій гімназії [6] , яку закінчила у 1890 році.

У 1892 році , після народження першої дочки, оселилася разом зі своїм першим чоловіком Владиславом Бучинським у його маєтку під Могильовом . У 1900 році , вже після народження другої дочки Олени та сина Янека, розійшлася з чоловіком і переїхала до Петербурга, де розпочала літературну кар'єру [7] .

У 1910 році у видавництві « Шипшина » вийшла перша книга віршів « Сім вогнів » та збірка « Гумористичні оповідання » [8] .

Була відома сатиричними віршами та фейлетонами , входила до складу постійних співробітників журналу «Сатирикон» . Сатира Теффі часто мала дуже оригінальний характер: так, вірш «З Міцкевича» 1905 року заснований на паралелі між широко відомою баладою Адама Міцкевича «Воєвода» і конкретною подією, що відбулася нещодавно злободенною. Розповіді Теффі систематично друкували такі авторитетні паризькі газети та журнали як « Наступна Росія », « Ланка », « Російські записки », « Сучасні записки ». Шанувальником Теффі був Микола II , ім'ям Теффі було названо цукерки.

Після закриття у 1918 році газети «Русское слово» , де Теффі працювала, вона вирушила до Києва та Одеси з літературними виступами. Ця поїздка привела її до Новоросійська , звідки влітку 1919 вона вирушила до Туреччини [9] . Восени 1919 вона була вже в Парижі , а в лютому 1920 у паризькому літературному журналі з'явилися два її вірші, у квітні вона організувала літературний салон [7] [10] . У 1922-1923 жила в Німеччині.

З середини 1920-х років жила у фактичному шлюбі з Павлом Андрійовичем Тікстоном (пом. 1935).

Померла 6 жовтня 1952 року в Парижі, через два дні її відспівали в Олександро-Невському соборі в Парижі та поховали на російському цвинтарі Сент-Женев'єв-де-Буа .

Її називали першою російською гумористкою початку XX століття , «королевою російського гумору», проте вона ніколи не була прихильницею чистого гумору, завжди поєднувала його з сумом та дотепними спостереженнями над навколишнім життям. Після еміграції сатира і гумор поступово перестають домінувати в її творчості, спостереження над життям набувають філософського характеру.

Псевдонім

Вперше ім'я Теффі (ще без ініціалів) з'являється у 51-му номері журналу " Театр і мистецтво ", у грудні 1901 року (це друга публікація письменниці). Можливо, Теффі взяла псевдонім тому, що задовго до початку її літературної діяльності популярність здобула її старша сестра — поетеса Мірра Лохвицька , яку критики прозвали «російською Сафо » [11] . (До початку своєї літературної кар'єри Теффі вже розійшлася з першим чоловіком, яким носила прізвище Бучинська). На думку дослідників творчості Теффі Е. М. Трубілової та Д. Д. Ніколаєва, псевдонім для Надії Олександрівни, яка любила містифікації та жарти, а також була автором літературних пародій, фейлетонів, став частиною літературної гри, спрямованої на створення відповідного образу автора [12 ] .

Версія походження псевдоніма викладена самою письменницею в оповіданні "Псевдонім". Вона не хотіла підписувати свої тексти чоловічим ім'ям, як це часто робили сучасні їй письменниці: «Хуватися за чоловічим псевдонімом не хотілося. Малодушно і боягузливо. Краще вибрати щось незрозуміле, ні те ні се. Але що? Їй потрібне таке ім'я, яке принесло б щастя. Найкраще ім'я якогось дурня — дурні завжди щасливі» . Їй «пригадався один дурень, справді відмінний і до того такий, якому щастило, значить, самою долею за ідеального дурня визнаний. Звали його Степан, а домашні називали його Стеффі. Відкинувши з делікатності першу букву (щоб дурень не зазнався)» , письменниця «вирішила підписати п'єску свою „Теффі“» . Після успішної прем'єри цієї п'єси в інтерв'ю журналісту на запитання про псевдонім Теффі відповіла, що «це… ім'я одного дур…, тобто таке прізвище» . Журналіст зауважив, що йому «сказали, що це з Кіплінга » . Теффі, яка згадала таке ім'я у Кіплінга, а також пісню "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." з Трільбі, погодилася з цією версією [13] [14] .

Дійсно, у Кіплінга в оповіданні «Як був написаний перший лист» зі збірки « Просто казки » (опублікований у 1902 році) присутня героїня, маленька дівчинка на ім'я (у російських перекладах) Таффімай Металлумай, або Таффі ( англ. Taffy , Теффі). У надзвичайно популярному свого часу романі Трільбі англійського письменника Джорджа Дюмор'є є персонаж на ім'я Теффі (у російських перекладах роману, що вийшли в 1896-1897, Таффі). Г. Г. Ге в 1898 написав драму «Трільбі» за створеною в 1895 сценарної версії роману. Ця п'єса йшла у російських театрах (наприклад, у Театрі Коршу у вересні 1900 року). Згадана пісня (яка насправді в романі відсутня) - популярна англійська дитяча пісенька Taffy was a Welshman, Taffy was a thief (англ.) російськ ( рус. Теффі був валлієць , Теффі був злодій ; Теффі - насмішкувате прізвисько валлійців).

Однак прем'єра п'єси «Жіноче питання», згадуваної в оповіданні, відбулася лише 1907 року, коли Теффі вже активно публікувалася під цим псевдонімом у петербурзьких газетах. Тим не менш, цю версію приймають, серед інших, Є. М. Трубілова та біограф письменниці Елізабет Нітраур [7] .

Ще одне можливе джерело – творчість англійської письменниці Едіт Несбіт , з якою Надія Лохвицька була знайома. У казці «Визволителі своєї вітчизни» героїнею була дівчинка на ім'я Еффі [15] .

Творчість

В Росії

З дитинства вона захоплювалася класичною російською літературою. Її кумирами були А. С. Пушкін і Л. Н. Толстой , цікавилася сучасною літературою та живописом, дружила з художником Олександром Бенуа . Також на Теффі зробили величезний вплив Н. В. Гоголь , Ф. М. Достоєвський та її сучасники Ф. Сологуб та А. Аверченко .

Писати Надія Лохвицька розпочала ще у дитинстві, але літературний дебют відбувся майже у тридцятирічному віці. Перша публікація Теффі відбулася 2 вересня 1901 року в тижневику "Північ" - це був вірш "Мені снився сон, божевільний і прекрасний ...".

Сама Теффі відгукувалась про свій дебют так: «Взяли мій вірш і віднесли його в ілюстрований журнал, не кажучи мені про це жодного слова. А потім принесли номер журналу, де вірш надруковано, що мене дуже розсердило. Я тоді друкуватися не хотіла, бо одна з моїх старших сестер, Мірра Лохвицька, вже давно й успішно друкувала свої вірші. Мені здавалося чимось смішним, якщо всі ми поліземо в літературу. Між іншим, так воно й сталося… Отже, я була незадоволена. Але коли мені прислали з редакції гонорар - це справило на мене найвтішніше враження » [16] .

У 1905 році її розповіді друкувалися в додатку до журналу "Нива" .

У роки Першої російської революції (1905-1907) Теффі складає гострозлоденні вірші для сатиричних журналів (пародії, фейлетони, епіграми). У цей час визначається основний жанр її творчості — гумористичний розповідь. Спочатку в газеті «Мова» , потім у « Біржових новинах » у кожному недільному випуску друкуються літературні фейлетони Теффі, які незабаром принесли їй всеросійське кохання.

У дореволюційні роки Теффі мала велику популярність. Була постійною співробітницею в журналах «Сатирикон» ( 1908 - 1913 ) і « Новий Сатирикон » (1913- 1918 ), якими керував її друг Аркадій Аверченко . У 1911 році взяла участь у колективному романі « Три літери » на сторінках « Синього журналу ».

Поетична збірка «Сім вогнів» була видана в 1910 році . Книжка залишилася майже непоміченою на тлі оглушливого успіху прози Теффі. Загалом до еміграції письменниця опублікувала 16 збірок, а за все життя — понад 30. Крім того, Теффі написала та переклала кілька п'єс. Її перша п'єса «Жіноче питання» було поставлено петербурзьким Малим театром.

Наступним її кроком було створення в 1911 двотомника «Гумористичні оповідання» , де вона критикує обивательські забобони, а також зображує життя петербурзького «напівсвіту» і трудового народу, словом, дріб'язкову повсякденну «дурницю». Іноді в поле зору автора потрапляють представники трудового народу, з якими стикаються основні герої, це переважно куховарки, покоївки, маляри, представлені тупими і безглуздими істотами. Щоденність і буденність помічені Теффі зло і влучно. Свого двотомника вона передала епіграф з « Етики » Бенедикта Спінози , який точно визначає тональність багатьох її творів: «Бо сміх є радість, а тому сам собою — благо».

Н. Теффі
у роки Першої світової війни

У 1912 році письменниця створює збірку «І стало так» , де описує не соціальний тип міщанина, а показує буденність сірих буднів, у 1913 році - збірку «Карусель» (тут центральний образ - проста людина, розчавлена ​​життям) і «Вісім мініатюр», 1914 року«Дим без вогню» , 1916 року«Життя-буття» , «Неживий звір» (де описується відчуття трагічності та неблагополуччя життя; позитивним ідеалом для Теффі тут є діти, природа, народ).

Події 1917 року висвітлюються в нарисах і оповіданнях «Петроградське житіє», «Завідувачі панікою» ( 1917 ), «Торгова Русь», «Розум на мотузочці», «Вулична естетика», «В ринку» ( 1918 ), фейлетонах «песьей час » , «Трішки про Леніна» , «Ми віримо» , «Дочекалися» , «Дезертири» (1917), «Насіння» (1918).

Наприкінці 1918 року разом з А. Аверченком Теффі поїхала до Києва, де мали відбутися їхні публічні виступи, і після півтора року поневірянь російським півднем ( Одеса , Новоросійськ , Катеринодар ) дісталася через Константинополь до Парижа . Судячи з книги «Спогади» , Теффі не збиралася їхати з Росії. Рішення було прийнято, можна сказати, моментно: «Побачений вранці струмок крові біля воріт комісаріату, струмінь, що повільно повзуть, поперек тротуару перерізує дорогу життя назавжди. Переступити через неї не можна. Іти далі не можна. Можна повернутись і бігти» .

Теффі згадує, що її залишала надія на швидке повернення, хоча своє ставлення до Жовтневої революції вона визначила давно: «Звичайно, не смерті боялася. Я боялася розлючених хар з спрямованим прямо мені в обличчя ліхтарем, тупою ідіотською злобою. Холоду, голоду, пітьми, стукоту прикладів об паркет, криків, плачу, пострілів та чужої смерті. Я так втомилася від цього. Я більше цього не хотіла. Я більше не могла» .

В еміграції

У Берліні та Парижі продовжували виходити книги Теффі, і винятковий успіх супроводжував їй до кінця довгого життя. В еміграції у неї вийшло понад десяток книг прози і лише дві віршовані збірки: «Шамрам» (Берлін, 1923) та «Passiflora» (Берлін, 1923). Пригніченість, тугу і розгубленість у цих збірках символізують різні образи — карлика, горбуна, лебедя, що плаче, срібного корабля смерті, тужливого журавля.

В еміграції Теффі писала оповідання, що малюють дореволюційну Росію, все те ж обивательське життя, яке вона описувала у збірниках, виданих на батьківщині. Меланхолійний заголовок «Так жили» об'єднує ці розповіді, що відбивають аварію надій еміграції на повернення минулого, повну безперспективність непривабливого життя в чужій країні. У першому номері газети « Останні новини » ( 27 квітня 1920 року ) було надруковано оповідання Теффі «Ке фер?» ( фр. Que faire? — «Що робити?»), і фраза його героя, старого генерала, який, розгублено озирнувшись на паризькій площі, бурмоче: «Все це добре… але que faire ? Фер-то ке? , стала свого роду паролем для тих, хто опинився у вигнанні.

Письменниця публікувалася в багатьох відомих періодичних виданнях російської еміграції (« Спільна справа », « Відродження », « Керло », « Сьогодні », « Ланка », « Сучасні записки », « Жар-Птиця »). Теффі випустила ряд книг оповідань - "Рись" ( 1923 ), "Книга Червень" ( 1931 ), "Про ніжність" ( 1938 ) - які показали нові грані її таланту, як і п'єси цього періоду - "Момент долі" ( 1937 ), " Нічого подібного» ( 1939 ) – і єдиний досвід роману – «Авантюрний роман» (1931) [17] . Жанрова приналежність роману, позначена у назві, викликала сумніви у перших рецензентів: було зазначено невідповідність «душі» роману (Б. Зайцев) назві. Сучасні дослідники вказують на подібність з авантюрним , шахрайським , куртуазним , детективним романом, а також романом-міфом [12] . Але своєю найкращою книгою вона вважала збірку оповідань «Відьма» ( 1936 ).

У творах Теффі цього часу помітно посилюються сумні навіть трагічні мотиви. «Боялися смерті більшовицької і померли смертю тут. Думаємо лише про те, що тепер там. Цікавимося лише тим, що приходить звідти» , - сказано в одній з перших паризьких мініатюр «Ностальгія» ( 1920 ) [17] .

Друга світова війна застала Теффі в Парижі, де вона залишилася через хворобу. Вона не співпрацювала в жодних виданняхколабораціоністів , хоча голодувала і бідувала. Час від часу вона погоджувалася виступити з читанням своїх творів перед емігрантською публікою, якою з кожним разом ставало дедалі менше.

У 1930-ті роки Теффі звертається до мемуарного жанру . Вона створює автобіографічні оповідання «Перше відвідування редакції» ( 1929 ), «Псевдонім» ( 1931 ), «Як я стала письменницею» ( 1934 ), «45 років» ( 1950 ), а також художні нариси — літературні портрети відомих людей. їй довелося зустрічатись. Серед них:

Створюючи образи відомих людей, Теффі виділяє якусь межу або якість, які здаються їй найбільш яскравими, що підкреслюють індивідуальність людини. Своєрідність літературних портретів обумовлена ​​авторською установкою «розповісти… просто як про живих людей, показати, якими я їх бачила, коли спліталися наші шляхи. Вони всі вже пішли, і вітер замітає снігом та пилом їхні земні сліди. Про творчість кожного з них писали і писатимуть ще й ще, але просто живими людьми не багато їх покажуть. Я хочу розповісти про мої зустрічі з ними, про їхні характери, чудасії, дружбу і ворожнечу» . Сучасники сприйняли книгу як «чи не найкраще з того, що нам досі дала ця талановита і розумна письменниця» ( І. Голенищев-Кутузов ), як «епілог минулого та безповоротного життя» ( М. Цетлін ) [12] .

Теффі планувала писати про героїв Л. Н. Толстого та М. Сервантеса , обійдених увагою критики, але цим задумам не судилося здійснитися. 30 вересня 1952 року в Парижі Теффі відсвяткувала іменини, а всього через тиждень померла [16] .

Бібліографія

Видання, підготовлені Теффі

  • 1910 - "Сім вогнів". - СПб.: Шипшина
  • 1910 - "Гумористичні оповідання". Кн. 1. - Спб.: Шипшина
  • 1911 - "Гумористичні оповідання". Кн. 2 («Людиноподібні»). - СПб.: Шипшина
  • 1912 - "І стало так". - СПб.: Новий сатирикон
  • 1913 - "Карусель". - СПб.: Новий сатирикон
  • 1914 - "Дим без вогню". - СПб.: Новий сатирикон
  • [1914?]-1915 - "Вісім мініатюр" . Т. 1. - Пг.: Новий сатирикон
  • [1914?]-1915 - «Мініатюри та монологи» . Т. 2. - Пг.: Новий сатирикон
  • 1915 - «Нічого подібного» (СБ оповідань). Пг.: Новий сатирикон
  • 1916 - "Неживий звір". - Пг.: Новий сатирикон
  • 1917 - "І стало так". 7-е вид. - Пг.: Новий сатирикон
  • 1918 - "Вчора". - Пг.: Новий сатирикон
  • 1918 - "Дим без вогню". 9-те вид. - Пг.: Новий сатирикон
  • 1918 - "Карусель". 4-те вид. - Пг.: Новий сатирикон
  • 1920 - "Так жили". - Париж
  • 1921 - "Чорний ірис". - Стокгольм
  • 1921 - "Скарби землі". - Берлін
  • 1921 - "Тиха заплава". - Париж
  • 1921 - "Схід" та інші оповідання ---- Шанхай
  • 1923 - "Рись". - Берлін
  • 1923 - "Passiflora". - Берлін
  • 1923 - «Шамран. Песни Востока». — Берлин
  • 1924 — «Вечерний день». — Прага
  • 1927 — «Городок». — Париж
  • 1930 — «Воспоминания». — Париж
  • 1931 — «Книга Июнь». — Париж
  • 1931 — «Авантюрный роман». — Париж
  • 1936 — " Ведьма ". — Париж
  • 1938 — «О нежности». — Париж
  • 1939 — «Зигзаг». — Париж
  • 1946 — «Всё о любви». — Париж
  • 1952 — «Земная радуга». — Нью-Йорк
  • «Жизнь и воротник»
  • «Митенька»
  • «Вдохновенье»
  • «Свои и чужие»
  • «Ностальгія»

Публикации в СССР

  • 1926 — «Взамен политики». Розповіді. — М.—Л.: ЗиФ
  • 1927 — «Вчера». Юмористические рассказы. — Киев: Космос
  • 1927 — «Танго смерти». — М.: ЗиФ
  • 1927 — «Сладкие воспоминания». — М.-Л.: ЗиФ

Зібрання творів

  • 1998—2005 — Собрание сочинений [в 7 т.]. Упоряд. та підг. текстов Д. Д. Николаева и Е. М. Трубиловой. — М.: Лаком.
  • 2008 — Собрание сочинений: В 5 т. — М.: Книжный клуб ТЕРРА.

інше

Критика

К произведениям Тэффи в литературных кругах относились крайне положительно. Писатель и современник Тэффи Михаил Осоргин считал её «одним из самых умных и зрячих современных писателей».

Хотя стихи Тэффи ругал Валерий Брюсов , считая их слишком «литературными», Николай Гумилёв отмечал по этому поводу: «Поэтесса говорит не о себе и не о том, что она любит, а о том, какой она могла бы быть, и о том, что она могла бы любить. Отсюда маска, которую она носит с торжественной грацией и, кажется, иронией» . Кроме того, её творчество высоко ценили Александр Куприн , Дмитрий Мережковский и Фёдор Сологуб [18] .

Литературная энциклопедия 1929—1939 сообщает о поэтессе крайне размыто и негативно:

Культ любви, сладострастия, густой налет восточной экзотики и символики, воспевание различных экстатических состояний души — основное содержание поэзии Т. Изредка и случайно звучали здесь мотивы борьбы с «самовластьем», но социальные идеалы Т. были крайне неопределенны. С начала 10-х гг. Т. перешла к прозе, дав ряд сборников юмористических рассказов. В них Т. поверхностно критикует некоторые обывательские предрассудки и привычки, в сатирических сценках изображает жизнь петербургского «полусвета». Иногда в поле зрения автора попадают представители трудового народа, с к-рыми соприкасаются основные герои; это большей частью кухарки, горничные, маляры, представленные тупыми и бессмысленными существами. Кроме стихов и рассказов Т. написала и перевела ряд пьес. Первая пьеса «Женский вопрос» была поставлена петербургским Малым театром; несколько других шло в разное время в столичных и провинциальных театрах. В эмиграции Т. написаны рассказы, рисующие дореволюционную Россию, все ту же мещанскую жизнь. Меланхолический заголовок «Так жили» объединяет эти рассказы, отражающие крушение надежд белоэмиграции на возвращение прошлого, полную бесперспективность неприглядной эмигрантской жизни. Рассказывая о «сладких воспоминаниях» эмигрантщины, Т. приходит к ироническому изображению дореволюционной России, показывает тупость и никчемность обывательского существования. Эти произведения свидетельствуют о жестоком разочаровании писательницы-эмигрантки в людях, с которыми она связала свою судьбу.

Екранізація

  • В СССР :
    • Рассказ Тэффи «Маляр» был экранизирован дважды:
Режиссёр Георгий Данелия , в ролях Ия Саввина (хозяйка квартиры) и Евгений Леонов (маляр) [19] .
Режиссёр Евгений Ануфриев , в ролях Маргарита Струнова (хозяйка квартиры) и Алексей Кузнецов (маляр) [20] .
  • Ещё два рассказа — «Счастливая любовь» и «Проворство рук» — были экранизированы во втором выпуске телеспектакля « Альманах сатиры и юмора » (1980) [21] .

Пам'ять

  • Библиотека «Тэффи» в Тихвине (Ленинградская обл.) [23] .

Примітки

  1. 1 2 3 Краткая литературная энциклопедия М. : Советская энциклопедия , 1962. — Т. 7.
  2. Bibliothèque nationale de France ідентифікатор BNF (фр.) : платформа відкритих даних - 2011.
  3. Nadeschda Teffi // FemBio : Банк данных о выдающихся женщинах
  4. Румянцев Андрей. Одна из двух Лохвицких. Установлена точная дата рождения Надежды Тэффи // «Санкт-Петербургские ведомости». — 2017. — № 118, 30 июня . . Из документов, обнаруженных автором в Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (метрическая книга Сергиевского всей артиллерии собора, фонд Петроградской духовной консистории) следует, что Надежда, дочь действительного статского советника Александра Владимировича Лохвицкого и его жены Варвары Александровны, родилась 26 апреля (8 мая) и была крещена 11(24)мая 1872 года
  5. М. Лохвицкая. Біографія . www.mirrelia.ru. Дата звернення: 4 червня 2020 року.
  6. Женская гимназия, открытая в 1864 году, располагалась на Бассейной улице (ныне — улица Некрасова ), в доме № 15. В своих воспоминаниях Надежда Александровна отмечала: «в первый раз увидела я своё произведение в печати, когда мне было лет тринадцать. Это была ода, написанная мною на юбилей гимназии».
  7. 1 2 3 Нитраур Э. «Жизнь смеётся и плачет…» О судьбе и творчестве Тэффи // Тэффи. Ностальгия: Рассказы; Воспоминания / Сост. Б. Аверина; Вступ. ст. Э. Нитраур. — Л.: Худож. лит., 1989. — С. 4—5. — ISBN 5-280-00930-X .
  8. Тэффи . Литературная энциклопедия . Фундаментальная электронная библиотека (1939). Дата звернення: 30 січня 2010 року.
  9. Тэффи. Воспоминания // Тэффи. Ностальгия: Рассказы; Воспоминания / Сост. Б. Аверина; Вступ. ст. Э. Нитраур. — Л.: Худож. лит., 1989. — С. 267—446. — ISBN 5-280-00930-X .
  10. Дон Аминадо . Поезд на третьем пути. — Нью-Йорк, 1954. — С. 256—267.
  11. Поэзия Серебряного века: антология // Предисловие, статьи и примечания Б. С. Акимова. — М.: Издательский дом Родионова, Литература, 2005. — 560 с. — (Серия «Классика в школе»). — С. 420.
  12. 1 2 3 Васильева, С. С. Тэффи // Литература русского зарубежья («первая волна» эмиграции: 1920—1940 годы) : Учебное пособие: В 2 ч. / А. И. Смирнова, А. В. Млечко, С. В. Баранов и др. ; За заг. ред. д-ра филол. наук, проф. А. И. Смирновой. — Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2004. — С. 18—34. — ISBN 5-85534-920-9 .
  13. Тэффи. Псевдоним // Возрождение (Париж). — 1931. — 20 декабря.
  14. Тэффи. Псевдоним . Малая проза Серебряного века русской литературы. Дата обращения: 29 мая 2011.
  15. Николаев, Д. Д. К вопросу о происхождении псевдонима Тэффи // Творчество Н. А. Тэффи и русский литературный процесс первой половины XX века / Редкол.: Михайлов О. Н., Николаев Д. Д., Трубилова Е. М.. — Москва : Наследие, 1999. — С. 252. — ISBN 5-201-13346-0 .
  16. 1 2 Любите ли вы Тэффи? Никудышная статья о её жизни и творчестве. | Культура, искусство, история | ШколаЖиття.ру
  17. 1 2 ТЭФФИ, НАДЕЖДА АЛЕКСАНДРОВНА . Онлайн-Энциклопедия Кругосвет.
  18. О Тэффи (недоступная ссылка) . Дата обращения: 29 мая 2011. Архивировано 17 декабря 2011 года.
  19. Фитиль. «Маляр» на YouTube
  20. Телеспектакль «По страницам „Сатирикона“» (1974) — Тэффи «Маляр» — смотреть с 30:31 — YouTube
  21. Альманах сатиры и юмора. Счастливая любовь / Проворство рук на YouTube
  22. Недлинные истории. Надежда Тэффи. «Маляр» на YouTube
  23. http://teffylib.ru

Література

  • Кранихфельд В. П. «Юмористические рассказы». [Рец.] // « Современный мир ». 1910. № 9
  • Брюсов В. Я. Женщины-поэты // Брюсов В. Я. Далекие и близкие, М., 1912
  • Унковский В . Сотрудник «Нового русского слова» у Тэффи: (От собственного парижского корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1932.— 23 апреля (№ 7027).— С. 2.
  • Седых А . Н. А. Тэффи готовит постановку своей пьесы «Момент судьбы»: (От парижского корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1937.— 9 апреля (№ 8832).— С. 2.
  • Унковский В. Визит к писательнице Тэффи: (От соб. париж. корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1937.— 10 ноября (№ 9047).— С. 2: портр.
  • Унковский В. Дочь Тэффи рассказывает о Варшаве: (От собственного парижского корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1939.— 28 декабря (№ 9822).— С. 4.
  • Слоним М . Н. А. Тэффи // Новое русское слово .— Нью-Йорк, 1943.— 27 июня (№ 11083).— С. 8.
  • Александрова В . Н. А. Тэффи: (К 70-летию со дня рождения) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1947.— 25 мая (№ 12812).— С. 8.
  • Седых А. Парижские встречи: (От корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1949.— 5 июля (№ 13584).— С. 2.
  • Седых А. Тэффи — писатель и человек // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1951.— 7 декабря (№ 14469).— С. 3, 4.
  • Каллаш М. О людях и зверях. К 50-летию литературной деятельности Н. А. Тэффи // Русские новости.— Париж, 1952.—27 июня (№ 369).— С. 4.
  • Сазонова Ю. Земная радуга Н. А. Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 29 июня (№ 14673).— С. 8.
  • Каллаш М. «Земная Радуга» // Русские новости.— Париж, 1952.—25 июля (№ 373).— С. 4.
  • Седых А. Скончалась Н. А. Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 10 октября (№ 14776).— С. 1, 2.
  • Н. Ш . В комнате Н. А. Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 15 октября (№ 14781).— С. 3.
  • Адамович Г. Памяти Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 17 октября (№ 14783).— С. 3.
  • Окс В. Тэффи и ее поэзия // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 19 октября (№ 14785).— С. 8.
  • Ставров П. О Н. А. Тэффи: (Вместо критического очерка) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 26 октября (№ 14792).— С. 8.
  • Адамович Г. Герои нашего времени // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 9 ноября (№ 14806).— С. 8.
  • Верещагина М . Как жила Тэффи: (Письмо в редакцию) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 16 ноября (№ 14813).— С. 3.
  • История русской литературы конца XIX — нач. XX ст. Библиографический указатель, под ред. К. Д. Муратовой , М. — Л., 1963
  • Крымов Вл . Тэффи и другие ушедшие // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1965.— 28 февраля (№ 18983).— С. 5, 8.
  • Куприн А. И. Бисерное колечко // Куприн А. И. О литературе. Мн. 1969
  • Одоевцева И . На берегах Сены: Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1970.— 20 сентября (№ 22013).— С. 2.
  • Верещагина М . О якобы советском гражданстве Н. А. Тэффи // Русская мысль.— Париж, 1972.— 24 февраля (№ 2883).— С. 8.
  • Михайлов О. Н. Тэффи // Краткая литературная энциклопедия . Т. 7: «Советская Украина» — Флиаки / Гл. ред. А. А. Сурков . — М.: Советская энциклопедия , 1972. — Стб. 708—709.
  • Шаховская З . Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 31 августа (№ 23722).— С. 5.
  • Маринель-Аллан Е . О Н. А. Тэффи // Русская мысль.— Париж, 1975.— 18 сентября (№ 3069).— С. 14.
  • Кашина-Евреинова А . Тэффинька: (К 100-летию со дня рождения); Смирнова-Макшеева Т. Воспоминание о Н. А. Тэффи // Русская мысль.— Париж, 1975.— 13 ноября (№ 3077).— С. 8—9.
  • Бахрах А. «Ауспиции тревожны» [О книге: Тэффи Н. А. Воспоминания.— Париж: Лев, 1980.— 265 с.] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 13 апреля (№ 25169).— С. 5.
  • Нитрур Э. Вспоминая Тэффи. 105 лет со дня рождения // Русская мысль.— Париж, 1981.— 13 августа (№ 3373).— С. 12, 14.
  • Бахрах А. Тэффин «Городок» [О книге: Тэффи Н. А. Городок / Предисл. Эдит Хейбер.— Нью-Йорк: Руссика, 1982.— XIV, 208 с.] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1982.— 5 сентября (№ 25919).— С. 5.
  • Алексеев А. Д . Литература русского зарубежья: Книги 1917—1940: Материалы к библиографии.— СПб.: Наука, 1993.— С. 172—173. ISBN 5-02-028102-6
  • Спиридонова Л. А. Бессмертие смеха: Комическое в литературе русского зарубежья.— М.: Наследие, 1999.— 334 с.: ил., портр. ISBN 5-201-13357-6
  • Творчество Н. А. Тэффи и русский литературный процесс первой половины ХХ века / Редкол.: Михайлов О. Н., Николаев Д. Д., Трубилова Е. М. — М. : Наследие, 1999. — 328 с. — ISBN 5-201-13346-0 .
  • Тэффи // Телевизионная башня — Улан-Батор [Электронный ресурс]. — 2016. — С. 608. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 32). — ISBN 978-5-85270-369-9 .
  • Полехина М. М., при участии Е. М. Трубиловой . Тэффи Надежда Александровна // Русские писатели, 1800—1917: Биографический словарь.— М.; СПб., 2019.— Т. 6: С-Ч.— С. 346—350: портр. ISBN 978-5-4469-1616-0

Посилання